1
00:00:03,630 --> 00:00:10,350
أعلم أنك تعتقد أنك تعرفني جيدًا
لديك بعض القصص التي أنا

2
00:00:10,350 --> 00:00:16,329
لن يكون لك أن تقول ولكن عندما دفع
يأتي ليشق، يا عزيزي، الذي يمكن أن يتصل بك

3
00:00:16,329 --> 00:00:22,310
الجرس؟ اليوم هو يوم جديد تمامًا واليوم

4
00:00:22,310 --> 00:00:27,210
هو اليوم الذي نقول

5
00:00:58,920 --> 00:00:59,920
إذن أنت تحب الأرقام؟

6
00:01:00,900 --> 00:01:02,020
يمكن الاعتماد عليها لجميع النقود، سيدة.

7
00:01:02,420 --> 00:01:03,420
لا شفة تخرج منك.

8
00:01:03,940 --> 00:01:05,060
استمع الآن أيها الصبي الصغير.

9
00:01:28,080 --> 00:01:29,080
خذها واذهب.

10
00:01:32,120 --> 00:01:33,480
سأقتلك، أيها الوغد الصغير.

11
00:01:33,780 --> 00:01:36,840
ذلك الطفل البالغ من العمر 10 سنوات والذي سرق للتو
السينما وحصلت على مقروص له

12
00:01:36,840 --> 00:01:40,340
مشكلة، هذا ماير هاريس كوهين، ولكن
الجميع يدعوه ميكي.

13
00:01:40,960 --> 00:01:44,760
بحلول عام 1947، سيكون رئيسًا للجميع
الجريمة المنظمة في لوس أنجلوس

14
00:01:51,200 --> 00:01:55,100
لقد حاول بعض المجانين بحجم نصف لتر أن يفعلوا ذلك
سرقة كولومبيا. أنت تمزح. مع أ

15
00:01:55,100 --> 00:01:56,960
الخفافيش وتحطيم أحذيتهم. هل
صدق ذلك؟

16
00:01:59,090 --> 00:02:00,470
لقد وصلوا إلى رجال الشرطة، هاه؟

17
00:02:01,210 --> 00:02:02,208
تلك العروات؟

18
00:02:02,210 --> 00:02:06,250
إنهم يأتون إلى هنا طوال الوقت، يتأقلمون
حلوى مجانية، فشار مجاني، التغلب على الشعور

19
00:02:06,250 --> 00:02:07,250
بينما هم في ذلك.

20
00:02:08,030 --> 00:02:09,430
هناك سبب يطلق عليهم رجال الشرطة.

21
00:02:11,910 --> 00:02:12,910
هذا ليس صحيحا.

22
00:02:13,050 --> 00:02:14,230
حسنًا، هيا أيها الرجل القوي.

23
00:02:15,310 --> 00:02:20,750
أخبرك بماذا، أنت فتى الكشافة،
تذهب وضعها في نصابها الصحيح.

24
00:02:21,810 --> 00:02:22,810
أنت فتى الكشافة.

25
00:02:45,680 --> 00:02:48,540
ماذا نفعل يا سارج؟ لقد حصل على الرهائن
هناك، من أجل المسيح. تسمع

26
00:02:48,540 --> 00:02:49,920
أنا؟ على شخص ما أن يدخل.

27
00:02:50,260 --> 00:02:52,200
من الأفضل أن تتراجعوا جميعاً أيها الأغبياء.

28
00:02:53,740 --> 00:02:54,800
ماذا عن باركر؟

29
00:02:55,040 --> 00:02:58,440
لدي أربعة أشخاص هنا أليس هذا
الأحمق الذي استحوذ على الكابتن

30
00:02:58,440 --> 00:02:59,540
شرب الأصدقاء للقيادة في حالة سكر؟

31
00:03:00,060 --> 00:03:01,200
وحجزت له.

32
00:03:01,500 --> 00:03:03,940
إذا حاولت أي شيء، هؤلاء المواطنين
سوف تتأذى.

33
00:03:04,480 --> 00:03:05,480
أنت يا باركر.

34
00:03:05,720 --> 00:03:07,700
شخص ما ينتهي به الأمر ميتًا، الأمر متروك لك.

35
00:03:08,040 --> 00:03:09,040
أنت تفهم؟

36
00:03:10,500 --> 00:03:12,380
هل أقوم ببيعها حسناً؟

37
00:03:12,940 --> 00:03:13,940
هذا لك.

38
00:03:35,660 --> 00:03:40,460
أكثر للحديث أرني ما حصلت عليه
المعطف

39
00:03:40,460 --> 00:03:47,380
فتى بطيء وسهل إلا إذا كنت تريد ذلك
جولة

40
00:03:47,380 --> 00:03:49,260
رصاصة في مؤخرتك الزرقاء تلك

41
00:04:09,610 --> 00:04:10,730
تريد أن تكون على لوح، هاه؟

42
00:04:11,570 --> 00:04:13,030
هل هذا ما تريد التحدث عنه؟

43
00:04:13,330 --> 00:04:15,710
آسف، لدي مشكلة في سماعك.
هل يمكنك التحدث؟

44
00:04:16,010 --> 00:04:17,649
قالوا يكون شرطي أصم. هل تصدق
هذا؟

45
00:04:19,649 --> 00:04:21,050
هل أنت أصم وأغبي؟

46
00:04:21,750 --> 00:04:23,710
هل يمكنك سماعي الآن، أيتها العاهرة الزرقاء؟

47
00:04:24,130 --> 00:04:25,530
انظر، أنا فقط أريد أن أتحدث.

48
00:04:26,270 --> 00:04:27,270
أنا غير مسلح.

49
00:04:27,650 --> 00:04:30,730
يمكنك فتح الباب مجرد صدع ذلك
ليس علينا أن نصرخ؟

50
00:04:51,080 --> 00:04:54,000
لن يتم الاستشهاد بهذا المبتدئ
الشجاعة في أداء الواجب.

51
00:04:54,300 --> 00:04:56,100
ذلك لأن لا أحد يحبه كثيرًا.

52
00:04:56,420 --> 00:05:00,020
في الوقت الذي يتولى فيه ميكي كوهين المسؤولية
تشغيل L.A. الغوغاء، بيل الصبي

53
00:05:00,020 --> 00:05:02,980
الكشافة هنا سوف تتولى إدارة
قسم شرطة لوس أنجلوس.

54
00:05:05,840 --> 00:05:07,800
لا أحد يدعوه بالمجنون بعد ذلك.

55
00:05:08,880 --> 00:05:10,980
يسمونه رئيس الشرطة ويليام
باركر.

56
00:05:12,740 --> 00:05:13,740
أو سيدي.

57
00:05:33,260 --> 00:05:34,259
مساء الخير، سيد سيجل.

58
00:05:34,260 --> 00:05:35,280
جميل جدا أن أراك مرة أخرى.

59
00:05:45,900 --> 00:05:47,840
مساء الخير سيد سيجل. الحق هذا
الطريق.

60
00:05:48,100 --> 00:05:49,100
شكرا لك، تروي.

61
00:05:52,700 --> 00:05:53,700
مرحبًا،

62
00:05:56,960 --> 00:05:57,960
بيني.

63
00:06:01,080 --> 00:06:07,960
النجوم في السماء ولكن
لا يفهمها إلا الحكماء

64
00:06:07,960 --> 00:06:12,180
ليلة في تونس، يرشدونك
رمال الصحراء.

65
00:06:13,140 --> 00:06:16,220
مهلا، هذا هو الفائز. أستطيع أن أقول دائما.

66
00:06:16,440 --> 00:06:18,860
هل يمكن أن تأمر الأمير. رجلي في
مرة أخرى يقوم بها بينما لديك

67
00:06:18,860 --> 00:06:21,540
حلوى. ماذا؟ هذا هو السيد الحقيقي.
كوهين.

68
00:06:21,940 --> 00:06:22,940
اتصل بي ميكي.

69
00:06:22,980 --> 00:06:24,420
إنه موضع ترحيب هنا في أي وقت.

70
00:06:31,560 --> 00:06:32,560
اعذرني.

71
00:06:35,140 --> 00:06:38,180
شكرًا لك.

72
00:06:41,160 --> 00:06:47,240
بعض الشمبانيا للسيد سيجل وأ
نوش قليلا، نعم؟ فقط ابدأ معنا

73
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
ماذا. شكرًا لك.

74
00:06:51,080 --> 00:06:52,360
إيدي، تحقق من الاسم الخاص.

75
00:07:01,409 --> 00:07:02,409
الآن أحرقه.

76
00:07:03,690 --> 00:07:04,890
إذن ماذا حدث مع صديقتك؟

77
00:07:05,490 --> 00:07:07,770
حسنًا، سمعت أنه كان من الممكن أن تسير الأمور بشكل أفضل.

78
00:07:08,670 --> 00:07:11,530
أعتقد أنه كان لديه جليسة أطفال معه. أ
شرطي ضوء القمر.

79
00:07:11,830 --> 00:07:12,850
لذلك لوحنا وداعا.

80
00:07:13,470 --> 00:07:16,150
لا شيء يكرهه هذا اليهودي أكثر من كونه
يتفوق عليه يهودي آخر.

81
00:07:17,130 --> 00:07:18,130
هذا هو شعوري.

82
00:07:18,350 --> 00:07:19,470
سأتغلب عليه عندما أقتله.

83
00:07:25,130 --> 00:07:27,170
آسف، بيني. ماذا يمكنني أن أقول أنني
لم يقل بالفعل؟

84
00:07:28,640 --> 00:07:31,320
لقد عرفت الرجل منذ أن كنا في الركبة
-عالية. وكان عليك أن تعرف أنه كان كذلك

85
00:07:31,320 --> 00:07:32,320
فأر النحت.

86
00:07:33,060 --> 00:07:34,060
هل فاتك أي شيء؟

87
00:07:35,500 --> 00:07:38,560
لقد حصلنا على السلبيات، ولكن الممثل الكوميدي
متهالك علينا.

88
00:07:39,360 --> 00:07:43,600
وهنا كنت أتمنى أن أقول،
العم تاف. سنقول. سوف نجد

89
00:07:43,600 --> 00:07:45,840
له. بالتأكيد سوف تفعل ذلك. حاول المشرحة.

90
00:07:50,260 --> 00:07:51,960
لقد كان بصحة جيدة عندما انطلقنا.

91
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
ثم لم يكن كذلك.

92
00:07:57,040 --> 00:07:58,420
أنا أنتظر هنا، تلك الجملة.

93
00:07:59,820 --> 00:08:00,820
حظ مثل حظك؟

94
00:08:01,160 --> 00:08:02,500
لا تلعب الكازينو الخاص بي أبدًا، يا فتى.

95
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
سوف ينظفني.

96
00:08:05,420 --> 00:08:06,740
إنها لقطة طويلة قادمة.

97
00:08:09,360 --> 00:08:10,360
الشرطي؟

98
00:08:13,040 --> 00:08:14,040
مسرحية جميلة.

99
00:08:14,880 --> 00:08:15,880
بوم.

100
00:08:17,060 --> 00:08:19,940
كان لديك نسخة احتياطية، ألم تخبرني؟ أنت
أبقيتني غبية؟ لا تأخذ الأمر هكذا،

101
00:08:20,000 --> 00:08:21,220
سيد. وكانت الاحتمالات طويلة جدا.

102
00:08:21,480 --> 00:08:22,459
كان ذلك غريبا.

103
00:08:22,460 --> 00:08:23,740
أنا لا أحب أن أبقى في الظلام.

104
00:08:24,780 --> 00:08:26,160
الناس يقومون بعملي من أجلي.

105
00:08:26,510 --> 00:08:27,710
أنا المصلح. إصلاح.

106
00:08:28,090 --> 00:08:29,470
علاوة على ذلك، نحن جميعًا في نفس الفريق،
أليس كذلك؟

107
00:08:29,710 --> 00:08:30,710
نعم نحن كذلك.

108
00:08:30,790 --> 00:08:33,130
مهلا، سيد. لقد انتهيت، الآن هذا ما
يهم.

109
00:08:38,750 --> 00:08:39,750
شكرًا.

110
00:08:43,169 --> 00:08:44,169
مثل 50 ألف.

111
00:08:44,510 --> 00:08:46,110
الرجل لا يبحث عن عمل ثابت.

112
00:08:46,330 --> 00:08:47,910
الليلة كانت بادرة حسن النية.

113
00:08:48,490 --> 00:08:49,630
حسن النية. هذا كل شيء.

114
00:08:50,290 --> 00:08:51,290
حسنا، مثل معروف.

115
00:08:58,150 --> 00:08:59,330
من هو هذا الشرطي بحق الجحيم؟

116
00:09:10,930 --> 00:09:11,210
هي

117
00:09:11,210 --> 00:09:26,010
يريد

118
00:09:26,010 --> 00:09:27,670
كوب من القهوة. هل تمانع؟ لا أريد
لتفويت أي شيء.

119
00:09:32,080 --> 00:09:32,999
يجب أن نذهب مع الكبير.

120
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
وجدنا صديقة هاكي ناش في منزله
بنغل. والحصول على هذا، كانت تنتظر

121
00:09:37,000 --> 00:09:38,300
له مع الحقائب المعبأة.

122
00:09:49,080 --> 00:09:50,260
أخبرنا عن هاكي.

123
00:09:51,320 --> 00:09:52,320
لقد كان ممثلًا كوميديًا.

124
00:09:52,640 --> 00:09:55,500
كان يعمل في النوادي، ولكن أعتقد أنك
أعرف ذلك. ماذا عن الأعمال الجانبية؟

125
00:09:55,780 --> 00:09:57,000
ليس من النوع الذي يجعلني أضحك.

126
00:09:58,120 --> 00:10:00,120
أنت تعرف أفضل مني. احتفظ
كثيرا لنفسه.

127
00:10:01,060 --> 00:10:02,060
لقد راهن.

128
00:10:03,200 --> 00:10:04,540
الناس المستحقون، وأنا أعلم.

129
00:10:04,780 --> 00:10:05,780
ماذا بعد؟

130
00:10:06,540 --> 00:10:07,540
أي شئ. تفاصيل.

131
00:10:10,040 --> 00:10:11,200
قام بجمع الرطوبة.

132
00:10:12,320 --> 00:10:13,320
الطوابع.

133
00:10:13,660 --> 00:10:15,180
نعم، لا، لن يضربك في
الوقت.

134
00:10:15,480 --> 00:10:16,800
الطوابع لا تتسبب في مقتل رجل

135
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
أنت لا تعرف جامعي الرطوبة.

136
00:10:30,440 --> 00:10:31,440
ياسمين فونتين.

137
00:10:33,540 --> 00:10:34,540
إنها فونتين.

138
00:10:43,840 --> 00:10:44,840
إنهم مجانين.

139
00:10:45,720 --> 00:10:46,720
اعذرني؟

140
00:10:47,820 --> 00:10:48,820
جامعي الطوابع.

141
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
أنت لا تصدقني؟

142
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
شومان مقلوب جيني.

143
00:10:52,540 --> 00:10:56,040
صدر عام 1918. إنه طابع أحمر صغير
مع طائرة زرقاء في المنتصف.

144
00:10:56,300 --> 00:10:57,400
كورتيس JN1.

145
00:10:57,640 --> 00:10:58,800
جيني. جيني.

146
00:10:59,160 --> 00:11:00,160
هذا صحيح.

147
00:11:01,459 --> 00:11:04,440
ورقة واحدة من الطوابع، وطائرة زرقاء صغيرة
تتم طباعته رأسًا على عقب عن طريق الخطأ.

148
00:11:04,620 --> 00:11:05,620
الرحلة معكوسة.

149
00:11:06,060 --> 00:11:08,280
إجمالي مائة طابع، واحد منها
أندر نوع هناك.

150
00:11:09,200 --> 00:11:11,680
تريد أن تعتقد أن الرجال البالغين يقتلون كل منهم
أخرى، احصل على مجموعة من جامعي الطوابع

151
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
غرفة وأظهر لهم واحدة منها.

152
00:11:12,820 --> 00:11:14,420
يا آنسة، لا جريمة، ولكن لا أحد يريد ذلك
نسمع عن الطوابع.

153
00:11:14,800 --> 00:11:16,780
نعم، لا تمزح. تخيل ما هي حياتي
كان مثل.

154
00:11:17,080 --> 00:11:18,140
ماذا عن لعبة الابتزاز التي يمارسها؟

155
00:11:18,340 --> 00:11:19,340
ابتزاز؟

156
00:11:20,140 --> 00:11:21,140
هل هذا ما كان يلعب فيه؟

157
00:11:24,340 --> 00:11:25,720
بعض النطر. ميكي كوهين.

158
00:11:26,160 --> 00:11:29,720
اسم يقرع الجرس؟ الجميع يعرف ميكي
كوهين. وليس الجميع يعمل لصالحه. أنا

159
00:11:29,720 --> 00:11:32,280
أعتقد أن هذا في نادي كلوفر.
يعني انا اعمل عنده لا يعني

160
00:11:32,280 --> 00:11:33,119
يعرف اسمي.

161
00:11:33,120 --> 00:11:35,040
بهذه الطريقة التقى هاكي. لقد كان
أداء هناك.

162
00:11:35,280 --> 00:11:36,280
هو وميكي يتفقان.

163
00:11:36,420 --> 00:11:38,240
سمعت الكثير من القصص عن نموهم
أعلى.

164
00:11:39,100 --> 00:11:40,420
أحب هاكي إسقاط اسمه.

165
00:11:40,860 --> 00:11:41,860
أصبحت مملة.

166
00:11:42,200 --> 00:11:43,200
مثل الرقصة.

167
00:11:43,440 --> 00:11:44,660
توقفت عن الاستماع بعد فترة.

168
00:11:46,080 --> 00:11:49,280
لم يذكر أي ابتزاز ضد ميكي
كوهين. هذا جنون يا رجل.

169
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
ربما ميكي، وربما لا.

170
00:11:50,880 --> 00:11:53,720
لكن هاكي كان لديه شيء ما على الغوغاء و
لقد حاول استغلالها. نعم، شيء.

171
00:11:53,840 --> 00:11:54,579
ماذا؟

172
00:11:54,580 --> 00:11:56,460
نأمل أن تتمكن من إخبارنا. ذلك
لم يظهر.

173
00:11:56,780 --> 00:11:59,580
حتى الآن. لا يبدو أنك متفاجئ
والد الرجل.

174
00:12:00,380 --> 00:12:02,560
ربما كنت وربطته بشكل أفضل
من معظم.

175
00:12:04,080 --> 00:12:05,520
تبا، أنت تحب اللعب في صندوق الرمل هذا.

176
00:12:05,840 --> 00:12:07,300
في بعض الأحيان تحصل على الرمال في عينيك.

177
00:12:07,780 --> 00:12:09,640
لذا، لا، أنا لست مندهشا.

178
00:12:10,620 --> 00:12:11,860
أنت تأخذ الأمر بصعوبة حقيقية.

179
00:12:12,420 --> 00:12:14,780
صديقك على لوح في المدينة
المشرحة.

180
00:12:15,060 --> 00:12:17,860
لماذا لا تدحرج نعشه هنا؟
وسوف ألقي بنفسي عليه؟ هل هذا

181
00:12:17,860 --> 00:12:18,860
اللعب بشكل أفضل بالنسبة لك؟

182
00:12:19,480 --> 00:12:20,560
أنت الخبير في الحزن.

183
00:12:22,820 --> 00:12:24,320
هل أنا تحت الشك في شيء ما؟

184
00:12:24,580 --> 00:12:25,580
هل أنا محتجز؟

185
00:12:25,680 --> 00:12:26,920
لا يا آنسة، أنت حر للذهاب في أي وقت.

186
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
ثم ماذا تريد؟

187
00:12:28,140 --> 00:12:29,400
في الواقع، أنت مع الرجل.

188
00:12:29,870 --> 00:12:31,110
هل تريد أن ترى قاتله محضراً؟
في؟

189
00:12:31,750 --> 00:12:33,270
انظر، إذا كان بإمكاني المساعدة، فسأقول ذلك.

190
00:12:34,570 --> 00:12:35,750
يمكنني الحصول على هذا لنفسه.

191
00:12:36,230 --> 00:12:39,090
هل هذا هو سبب انتظارك عند الباب؟
مع حقائبك معبأة عندما طرقنا؟

192
00:12:39,790 --> 00:12:41,850
قد يعتقد الرجل أنكما كنتما على وشك ذلك
لتفجير المدينة.

193
00:12:43,070 --> 00:12:44,070
كنا.

194
00:12:45,350 --> 00:12:46,350
شاطئ بيسمو.

195
00:12:48,350 --> 00:12:49,550
الأمور لم تكن رائعة.

196
00:12:50,850 --> 00:12:53,750
اعتقدت أنه ربما تكون هناك عطلة نهاية أسبوع طويلة
مساعدة الأشياء.

197
00:12:54,090 --> 00:12:55,090
عطلة نهاية أسبوع واحدة؟

198
00:12:55,530 --> 00:12:56,530
هل تحزم أمتعتك الثقيلة؟

199
00:12:57,150 --> 00:12:58,150
نعم.

200
00:12:58,920 --> 00:13:00,400
تبا، كان دائما يشتكي من ذلك.

201
00:13:01,560 --> 00:13:04,420
ولكنك لا تعرف أبدا عن الطقس،
يا رفاق، وخاصة على الساحل.

202
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
اسأل أي امرأة.

203
00:13:11,660 --> 00:13:12,660
أنت تعرفه.

204
00:13:13,400 --> 00:13:14,940
لنرى إن كان بإمكانك التحدث معه يا ستيوارت.

205
00:13:21,360 --> 00:13:22,360
هاه.

206
00:13:23,620 --> 00:13:24,620
هذا مضحك.

207
00:13:24,880 --> 00:13:25,880
ما هذا؟

208
00:13:26,520 --> 00:13:28,240
ما قاله للتو عنك تعرف
هيكي.

209
00:13:30,160 --> 00:13:32,500
انظر، طوال الوقت كنت أنا وماجي
معًا، لم يذكرك أبدًا.

210
00:13:32,800 --> 00:13:34,820
أنت لست بالضبط هذا النوع من الأشياء
كنت قد نسيت أن تخبرني.

211
00:13:35,840 --> 00:13:38,260
أنت شرطي وكل شيء.

212
00:13:39,400 --> 00:13:41,120
ليس كما لو كنا شاحبين. لا ثم ماذا؟

213
00:13:42,560 --> 00:13:45,020
لقد تواصل معي قبل بضع ليالٍ.
أراد الحماية.

214
00:13:45,320 --> 00:13:46,360
لقد قام بابتزازه.

215
00:13:46,700 --> 00:13:48,320
أعتقد أنك لم تقم بعمل جيد جدا.

216
00:14:04,590 --> 00:14:06,390
هل هذه هي الطريقة التي يفعلون ذلك في السرقة
القتل؟

217
00:14:08,810 --> 00:14:13,430
جو، من المفترض أن تستجوبها،
وليس العكس.

218
00:14:18,030 --> 00:14:22,030
أريد أن أراقبها خلال الـ 48 القادمة
ساعات. حاولت مغادرة المدينة، وأخذها

219
00:14:22,030 --> 00:14:24,190
الحضانة. من أجل حمايتها، في
على الأقل.

220
00:14:25,130 --> 00:14:26,550
لديك التحول الأول.

221
00:14:26,830 --> 00:14:28,070
لقد كسرته، لقد اشتريته.

222
00:14:41,520 --> 00:14:45,460
آنسة فونتين، هذا الشيء الذي وضع
هيكي ناش في الرهن العقاري، هل لديك

223
00:14:45,460 --> 00:14:46,900
اعتبرت المتاعب التي قد تسببها
أنت؟

224
00:14:47,760 --> 00:14:48,760
غذاء للفكر.

225
00:14:48,820 --> 00:14:51,480
جو، اعرض على السيدة توصيلها إلى المنزل. سأفعل
خذ سيارة أجرة، شكرا.

226
00:14:51,740 --> 00:14:52,559
أوه، ونحن نصر.

227
00:14:52,560 --> 00:14:54,600
سيدة شابة في الليل، هذا أقل ما لدينا
يمكن القيام به.

228
00:15:01,520 --> 00:15:02,520
ليلة سعيدة يا آنسة فونتين.

229
00:15:03,140 --> 00:15:04,480
آمل أن نسمع منك.

230
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
احصلوا على بعض الهدوء يا رفاق.

231
00:15:14,740 --> 00:15:15,740
غدا يوم جديد.

232
00:15:16,340 --> 00:15:18,540
دعونا نستخدمها للخروج من هذه البركة
من القرف الذي هبطنا فيه.

233
00:15:26,740 --> 00:15:30,480
لذا فإن هذا الشرطي سوف يضرب رجلاً، لكنه
لن انتزاع؟ هذا هو المكان الذي يرسم فيه

234
00:15:30,480 --> 00:15:31,480
خط. إنه حصان هدية

235
00:15:31,700 --> 00:15:32,700
انها حماقة.

236
00:15:32,940 --> 00:15:36,420
لا أحد يقدم معروفًا بقيمة 50 ألفًا، ولا شرطيًا
جعل ثلاثة آلاف سنويا والتغيير.

237
00:15:37,900 --> 00:15:40,940
إذا لم يحصل على كشوف المرتبات، إذن
لماذا؟ يجب أن يكون سببا. بن.

238
00:15:41,230 --> 00:15:43,690
ليس الأمر كما لو أنه أخبرك أن تشق
المال يصل مؤخرتك. لقد رفض بأدب.

239
00:15:44,190 --> 00:15:45,910
خمسون ألفاً؟ هذا مؤدب للغاية.

240
00:15:46,290 --> 00:15:47,370
منسم قليلا.

241
00:15:47,630 --> 00:15:48,630
بلا مبالاة.

242
00:15:49,290 --> 00:15:50,310
هذه هي كلمتي لهذا اليوم.

243
00:15:51,110 --> 00:15:52,990
حسنًا، هذه هي كلمتي لهذا اليوم.

244
00:15:53,850 --> 00:15:58,310
الإجابات. هذا الشرطي يقلب شيئًا ما
الماضي لي، وأريد أن أعرف ما هو ذلك

245
00:15:58,310 --> 00:16:02,470
هو. لذلك أنت بحاجة للحصول على النحافة، أو
أنا أضع سيد عليه. هذه المرة سأفعل

246
00:16:02,470 --> 00:16:03,470
وظيفتك.

247
00:16:04,050 --> 00:16:07,270
قبل أن تعرف ذلك، سوف أقوم بتشحيم بلدي
الشعر مع هذا القرف الأرجواني الذي تستخدمه.

248
00:16:07,840 --> 00:16:12,980
وأخبر هذا الشرطي أنني لست من الجمعيات الخيرية
حالة أنه ينبغي أن يفعل لي أي

249
00:16:12,980 --> 00:16:13,980
تفضل.

250
00:16:15,280 --> 00:16:16,500
أنا أدفع بطريقتي الخاصة.

251
00:16:16,940 --> 00:16:19,140
أنا أدفع وهو يأخذ.

252
00:16:20,180 --> 00:16:21,340
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.

253
00:16:25,940 --> 00:16:28,000
الفتيات مثل هذا القرف أرجواني؟

254
00:16:29,560 --> 00:16:30,620
أراهن أنهم يفعلون.

255
00:16:38,960 --> 00:16:42,100
الطريقة التي يعمل بها العالم، لا أستطيع أن أكون كذلك
تحمل هذا كثيرا حولها.

256
00:16:45,300 --> 00:16:46,300
درج النقود.

257
00:16:46,340 --> 00:16:47,340
مكتبي.

258
00:17:02,220 --> 00:17:03,400
ما الذي استغرق وقتا طويلا؟

259
00:17:03,600 --> 00:17:06,119
لقد تم تبريد كعبي لساعات.
ما الذي يدور في ذهنك؟

260
00:17:10,380 --> 00:17:11,379
آسف، ماك.

261
00:17:11,380 --> 00:17:13,940
اعتقدت أنك شخص آخر. ذلك
يحدث.

262
00:17:15,000 --> 00:17:16,500
خطأي. أنا آسف.

263
00:17:20,619 --> 00:17:21,619
أنا آسف.

264
00:17:23,560 --> 00:17:26,480
أنا فقط... سأدفع المبلغ مع الموعد الأول.

265
00:17:26,839 --> 00:17:27,960
هل أبدو عصبيا؟

266
00:17:39,440 --> 00:17:40,440
لا يزال التقاط الصور.

267
00:17:41,560 --> 00:17:42,660
البرسيم يعني.

268
00:17:43,540 --> 00:17:44,960
الفتاة ذات الفستان اللامع.

269
00:17:45,420 --> 00:17:48,180
كاميرا فلاش كبيرة تلتقط صورًا للجميع
الناس المشهورين.

270
00:17:48,980 --> 00:17:51,000
المجتمع يقول، إنهم يأكلون تلك الأشياء، أنا
رهان.

271
00:17:51,360 --> 00:17:54,460
ميكي يحب وجود صورته في
الصحف، وخاصة مع المشاهير.

272
00:17:54,980 --> 00:17:57,140
كان لدينا جورج رافت وأفا جاردنر
الليلة الأخرى.

273
00:17:57,700 --> 00:17:59,440
لطيف - جيد. ليس فقط المشاهير.

274
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
لا أحد أيضا.

275
00:18:01,680 --> 00:18:03,360
في المرة القادمة عندما تدخل، سوف آخذك
صورة.

276
00:18:07,750 --> 00:18:09,410
ما عدا ذلك، أنا لا آخذ
الصور الفوتوغرافية بعد الآن.

277
00:18:10,610 --> 00:18:12,770
لقد تخلى عن ذلك منذ وقت طويل، مع
الكثير من الأشياء الأخرى.

278
00:21:24,440 --> 00:21:25,440
يبقيه قيد التشغيل.

279
00:22:17,130 --> 00:22:18,270
هل تطارد ركابنا؟

280
00:22:18,770 --> 00:22:22,270
لن أحلم به. ولم لا؟ ذلك
المرء يستحق المطاردة.

281
00:22:25,070 --> 00:22:26,230
أراك، سوليفان.

282
00:22:26,550 --> 00:22:28,230
لا تعتقل أي متسول أعمى.

283
00:22:28,630 --> 00:22:29,509
في وقت لاحق، ت.

284
00:22:29,510 --> 00:22:30,770
اسمحوا لي أن أعرف كيف يعمل بها.

285
00:22:32,010 --> 00:22:33,750
أنا رجل متزوج. يمكنني استخدام التشويق.

286
00:23:49,100 --> 00:23:50,520
وكان من المفترض أن يكون ذلك فوزاً سهلاً.

287
00:23:50,940 --> 00:23:52,040
ما الخطأ الذي حدث؟

288
00:23:52,280 --> 00:23:53,440
شيء عن الضوء الأحمر.

289
00:23:53,720 --> 00:23:54,860
يمكنك تشغيلهم، كما تعلمون.

290
00:23:55,560 --> 00:23:57,900
مسموح لرجال الشرطة. قرأت ذلك في
كتيب. نعم، لم يكن هذا مطاردة.

291
00:23:58,800 --> 00:24:00,380
ضعها مرة أخرى لمصلحتي.

292
00:24:00,860 --> 00:24:04,160
أخبرت ناش أننا سوف ننفصل أثناء القيادة
إلى حقول النفط. يجب أن ينتظرني

293
00:24:04,160 --> 00:24:05,139
في أسفل التل.

294
00:24:05,140 --> 00:24:05,999
لماذا لم يفعل؟

295
00:24:06,000 --> 00:24:09,220
أعتقد أنه رأى زوجًا آخر من
المصابيح الأمامية في منظره الخلفي. اعتقدت ذلك

296
00:24:09,560 --> 00:24:11,820
وبحلول الوقت الذي أدرك أنه لم يكن كذلك، فإنه
كان متأخرا جدا.

297
00:24:12,740 --> 00:24:13,740
بسبب سوء الحظ.

298
00:24:14,180 --> 00:24:16,760
أنا لا أختلق الأعذار. كل هذا أنا. أنت
حصلت على هذا الحق.

299
00:24:17,530 --> 00:24:21,490
حسنًا، إلى أين نذهب من هنا؟ كيف
نحن نلتقط القطع؟ ما القطع؟ نحن

300
00:24:21,490 --> 00:24:23,410
لا أعرف حتى ما هو الدليل.
سأخبرك ما كان عليه.

301
00:24:23,650 --> 00:24:24,970
كبيرة بما يكفي لابتزاز الغوغاء.

302
00:24:25,550 --> 00:24:26,870
يكفي لقتل هيكي ناش.

303
00:24:27,170 --> 00:24:28,450
لا أستطيع أن أقول لي أن هذا لا يغادر
آثار أقدام.

304
00:24:28,690 --> 00:24:29,609
اذهب وابحث عنه.

305
00:24:29,610 --> 00:24:30,610
ياسمين فونتين.

306
00:24:30,770 --> 00:24:32,270
إنها تعرف أكثر مما تسمح به.

307
00:24:32,990 --> 00:24:33,990
أود أن أقول أنها المفتاح.

308
00:24:34,790 --> 00:24:35,790
هذه نسخة واحدة.

309
00:24:36,070 --> 00:24:37,370
أعتقد أنها تقول الحقيقة.

310
00:24:38,030 --> 00:24:39,270
انها ليست واحدة. موقفها.

311
00:24:39,470 --> 00:24:40,670
بخصوص ناش عندما أوصلتها للمنزل

312
00:24:40,930 --> 00:24:44,930
أعتقد أنها كانت على بعد نبضة قلب منها
إلقاء الرجل. انظر، الشيء الذي أعرفه

313
00:24:44,930 --> 00:24:48,640
هو... هل هذا هو السبب في أنني قرأت ذلك؟ حدسك
ضد الألغام. نعم. لن أجادل في ذلك.

314
00:24:50,840 --> 00:24:54,420
الليلة الماضية كنا نتوقع الملعب الناعم و
بطريقة ما تحولت إلى كرة سريعة

315
00:24:54,420 --> 00:24:55,420
حصلت من قبلنا.

316
00:24:55,720 --> 00:24:57,060
نعاني من خسارة فادحة.

317
00:24:57,620 --> 00:24:59,880
مجرد شوط، وليس مباراة الكرة. إنه
اللعبة أبدا.

318
00:25:01,360 --> 00:25:03,120
إذا اعتقدت ذلك، فسوف أعلق شارتي.

319
00:25:04,560 --> 00:25:05,660
كنا بحاجة إلى هذا يا رفاق.

320
00:25:06,300 --> 00:25:07,300
أكثر مما تعلمون.

321
00:25:07,620 --> 00:25:09,040
فوز عادل.

322
00:25:09,700 --> 00:25:13,460
أخبار جيدة على الصفحة الأولى ل
التغيير. قسمنا في حاجة إليها. ال

323
00:25:13,460 --> 00:25:14,139
يحتاج إليها.

324
00:25:14,140 --> 00:25:15,600
هال، أهل المدينة يستحقونه.

325
00:25:17,960 --> 00:25:18,960
نعم هذا صحيح.

326
00:25:19,260 --> 00:25:21,600
هناك سبب يدعوني بيل
فتى الكشافة وراء ظهري.

327
00:25:24,260 --> 00:25:26,840
حسنًا، استراحة من التجمع. ناش هو الدليل.

328
00:25:27,280 --> 00:25:29,020
اخرج من هناك واعثر على آثار الأقدام.

329
00:25:29,780 --> 00:25:31,080
يرى؟ كلمة.

330
00:25:35,820 --> 00:25:39,280
اعتقدت أنني سأعيدك إلى السرقة
القتل هذا الصباح وننسى الخاص بك

331
00:25:39,280 --> 00:25:42,540
اسم. لكن هال يقول أنه يؤمن بك،
وبما أنني أؤمن بهال..

332
00:25:42,860 --> 00:25:43,860
سأقوم بإجراء المكالمة.

333
00:25:44,800 --> 00:25:46,140
لديك فرصة لتعويض الأمر لنا.

334
00:25:47,120 --> 00:25:48,120
أرى أنك تفعل.

335
00:25:48,760 --> 00:25:49,760
نعم يا سيدي.

336
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
ياسمين فونتين.

337
00:25:57,460 --> 00:25:58,460
واحد منكم على حق.

338
00:25:59,080 --> 00:26:00,080
دعونا معرفة من.

339
00:26:55,600 --> 00:26:56,600
مهلا، أنت، الساقين.

340
00:26:58,340 --> 00:26:59,340
علينا أن نتحدث.

341
00:27:00,220 --> 00:27:01,560
أولا، أستطيع أن أعرفه.

342
00:27:01,760 --> 00:27:02,760
تعرف ماذا؟

343
00:27:03,700 --> 00:27:06,880
أنت تعرف، أليس كذلك؟ أنا لست الوحيد
كسر الأخبار.

344
00:27:07,120 --> 00:27:09,040
اه تقصد هيكي؟ نعم، سمعت عن
ذلك.

345
00:27:09,540 --> 00:27:12,100
الحمد لله. لقد جعلتني أذهب إلى هناك من أجل
ثانيا.

346
00:27:12,400 --> 00:27:14,360
يجب أن أقدم لك التعازي. كنت
الأصدقاء لفترة طويلة.

347
00:27:14,560 --> 00:27:16,000
نعم، نعم، نعم، نعم.

348
00:27:17,220 --> 00:27:18,220
أنا آخذ الأمر بصعوبة.

349
00:27:19,400 --> 00:27:20,199
تعال.

350
00:27:20,200 --> 00:27:21,200
مكتبي.

351
00:27:22,620 --> 00:27:24,480
يبدو أنك بخير. اعتقدت أنك ستكون كل شيء
يبكي.

352
00:27:24,820 --> 00:27:26,260
حسنا، ليس أسعد يوم.

353
00:27:27,340 --> 00:27:30,460
وميكي، أنت تعرف أنني وميكي انفصلنا
للأعلى، أليس كذلك؟ منذ شهر.

354
00:27:31,460 --> 00:27:33,240
لا، لا، لم أقل.

355
00:27:33,580 --> 00:27:36,280
لا، ليس شيئًا يتفاخر به، أنا
تخمين.

356
00:27:37,100 --> 00:27:38,100
لقد هجرته.

357
00:27:38,720 --> 00:27:40,120
أنا سعيد لسماع ذلك.

358
00:27:42,600 --> 00:27:46,320
لقد أخبرني ميكي عنك، لكنه لم يفعل
أقول أنك كنت ساحرة جدا.

359
00:27:48,160 --> 00:27:49,780
ياسمين فونتين، بن سيجل.

360
00:27:50,060 --> 00:27:51,200
لقد رأيتك هنا من قبل.

361
00:27:51,840 --> 00:27:52,840
الكثير من الأوقات.

362
00:27:53,240 --> 00:27:54,820
إذن نحن متعادلان. لقد رأيتك أيضًا.

363
00:27:55,020 --> 00:27:56,680
أنا أحب هذا اللباس اللامع الذي ترتديه.

364
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
أنا أحب العلاقات الخاصة بك.

365
00:27:58,340 --> 00:28:01,120
استمع، مثل، اه، هذا هو الأمر
هيكي.

366
00:28:01,940 --> 00:28:02,940
من القبيح أن نسمع.

367
00:28:03,720 --> 00:28:04,720
أبشع من أن يتم إطلاق النار عليك.

368
00:28:05,320 --> 00:28:06,840
حسنًا، إذن لن أقوم بتنميق كلمات جديدة.

369
00:28:07,220 --> 00:28:08,620
وتبين أنه لم يكن على ما يرام.

370
00:28:09,560 --> 00:28:11,180
سمعنا أنه كان يحاول الابتزاز
شخص ما.

371
00:28:13,000 --> 00:28:14,140
يبدو أنها جاءت بنتائج عكسية.

372
00:28:15,500 --> 00:28:16,800
أحب هيكي المقامرة المحفوفة بالمخاطر.

373
00:28:17,060 --> 00:28:18,220
أنا لست مندهشا، أليس كذلك؟

374
00:28:19,540 --> 00:28:20,540
لا أعتقد ذلك.

375
00:28:22,320 --> 00:28:26,920
ومع ذلك، كان صديقًا، لذلك نحن نحاول
للحصول على بعض، اه... البصيرة؟ نعم نعم،

376
00:28:26,980 --> 00:28:30,020
الذي - التي. حسنًا، كما قلت، بالكاد تحدثنا
الأشهر القليلة الماضية وأبدا

377
00:28:30,020 --> 00:28:32,200
ابتزاز. كنت قد تحدثت معه للخروج
ذلك.

378
00:28:33,640 --> 00:28:34,640
لقد حصلت على شجاعة.

379
00:28:35,180 --> 00:28:36,220
ولم يخبرني بذلك أيضًا.

380
00:28:36,920 --> 00:28:37,920
عار علي.

381
00:28:39,220 --> 00:28:41,500
على أية حال، اعتقدت أنه لا يمكن أن يضر أن نسأل،
هاه؟

382
00:28:43,120 --> 00:28:46,560
انظر، أود البقاء والتحدث عندما
سأسافر إلى نيفادا سريعًا

383
00:28:46,560 --> 00:28:49,440
اجتماع. ولكن عندما أعود، العشاء.

384
00:28:50,880 --> 00:28:51,880
ميكي لديه رقمي.

385
00:28:52,330 --> 00:28:53,330
ثم سأستخدمه.

386
00:28:59,690 --> 00:29:00,690
شكرًا.

387
00:29:02,370 --> 00:29:03,550
لديه عين للسيدات.

388
00:29:04,970 --> 00:29:05,970
كما لم أستطع أن أقول.

389
00:29:23,210 --> 00:29:24,210
قل لي مرة أخرى من؟

390
00:29:24,530 --> 00:29:26,250
فريدي ستيكلر. أنا أرسم فارغة.

391
00:29:26,450 --> 00:29:28,310
إنه أحد رجال الحقيبة لدينا، من الدرجة السفلى.
لا أحد.

392
00:29:28,590 --> 00:29:31,370
لذلك لا يتصل به أحد، فريدي ستيكلر
أنت ويقول ماذا مرة أخرى؟ أنه ينبغي لنا

393
00:29:31,370 --> 00:29:32,850
تعال لرؤية رجل وافعل ذلك بسرعة.

394
00:29:33,150 --> 00:29:35,990
لكنه لن يقول من أو لماذا؟ لا، ليس على
الهاتف، فقط كما ينبغي لنا.

395
00:29:43,570 --> 00:29:45,350
وضع الكثير من الثقة في ما فريدي
يقول ستيكلر.

396
00:29:59,340 --> 00:30:00,340
أنتم يا رفاق؟

397
00:30:01,800 --> 00:30:02,800
من أنت؟

398
00:30:03,220 --> 00:30:05,340
كارل. أوه، وهذا ما يفسر ذلك.

399
00:30:05,940 --> 00:30:07,800
كارل ستيكلر، عم فريدي.

400
00:30:10,180 --> 00:30:11,520
فريدي ستيكلر، أنت تعرفه.

401
00:30:12,120 --> 00:30:15,280
فريدي، بالتأكيد، نعم، نحن نحب فريدي. انه
أفضل رجل لدينا، أعلى درجة.

402
00:30:16,620 --> 00:30:17,900
ذلك لأنني علمته.

403
00:30:18,340 --> 00:30:21,120
لقد كنت الرجل الأول في حقيبة السيد كوهين
اليوم.

404
00:30:21,440 --> 00:30:24,060
لم تكن قطراتي قصيرة أبدًا، ليس بمقدار أ
النيكل.

405
00:30:24,280 --> 00:30:25,880
أنا متأكد من أنه كان شيئا من الجمال.

406
00:30:26,890 --> 00:30:29,710
وكذلك كانت الفتاة التي كنت على وشك عظامها عندما
طرق تيري على بابي.

407
00:30:29,930 --> 00:30:30,930
لماذا نحن هنا يا كارل؟

408
00:30:31,350 --> 00:30:32,890
لم يقل فريدي. على الهاتف؟

409
00:30:33,270 --> 00:30:35,370
ذلك لأنه ذكي. يستمع.

410
00:30:36,150 --> 00:30:37,270
لقد علمته ذلك أيضًا.

411
00:30:38,090 --> 00:30:40,130
هذا ما أفعله. أنا أستمع. أسمع
الأشياء.

412
00:30:40,570 --> 00:30:41,570
على سبيل المثال؟

413
00:30:43,270 --> 00:30:45,610
سمعت أنه ربما يمكنني أن أفعل لك
صالح.

414
00:30:46,670 --> 00:30:50,130
ربما سيكون الأمر يستحق شيئا بالنسبة لك.
ربما تريد أن تفعل لي معروفا في

415
00:30:50,130 --> 00:30:53,070
العودة. يعتمد على ما هو وماذا
تريد لذلك. أنا دون جوتمان.

416
00:30:53,330 --> 00:30:54,930
حسناً، هذه نهايتي.

417
00:30:55,360 --> 00:30:57,140
لقد قمت للتو بصدمة مدتها سبع سنوات
كوينتين.

418
00:30:57,480 --> 00:31:01,320
هل سبق لي أن قمت بتحويل كرسي البراز حتى أحصل عليه
سهل؟ لا يا سيدي، ليس أنا.

419
00:31:01,660 --> 00:31:03,620
قضيت وقتي مثل الرجل.

420
00:31:04,280 --> 00:31:08,260
الآن، أنا لا أشتكي، ولكني كنت كذلك
خارج ثلاثة أشهر. أفضل ما يمكنني فعله

421
00:31:08,260 --> 00:31:13,320
لنفسي كان هذا، طاولات الحافلات و
نقل القمامة من أجل الأسف، لن أتبول

422
00:31:13,320 --> 00:31:14,340
إذا كانوا على النار.

423
00:31:14,600 --> 00:31:15,820
حزين. جداً.

424
00:31:16,780 --> 00:31:19,240
لقد كنت الأفضل في إدارة الحقائب للسيد.
كوهين.

425
00:31:19,560 --> 00:31:21,680
يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى إذا سألني شخص ما
أنا.

426
00:31:21,880 --> 00:31:23,440
دعونا نرى. ما هو بقية منه؟

427
00:31:23,680 --> 00:31:24,700
هذا الشيء سمعته.

428
00:31:25,550 --> 00:31:27,830
هناك بضعة رفاق لديك
تم البحث عنه.

429
00:31:28,210 --> 00:31:31,510
تريد كلمة معهم، لكنهم فعلوا ذلك
كان من الصعب العثور عليه. ماذا يا رفاق؟

430
00:31:31,990 --> 00:31:34,630
مو فيلسر وجيري إدلستين.

431
00:31:35,670 --> 00:31:36,670
ماذا عنهم؟

432
00:31:37,150 --> 00:31:38,150
داخل.

433
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
الجدول 12.

434
00:31:39,490 --> 00:31:40,870
إنهم يتناولون القهوة والحلوى.

435
00:31:41,150 --> 00:31:43,030
القليل من مو وجيري أيضاً يا توني. أنت
متأكد؟

436
00:31:43,290 --> 00:31:46,570
عندما رأيتهم يدخلون، اتصلت بفريدي
فورا. حسنا، سمعت أنك كنت

437
00:31:46,570 --> 00:31:48,090
أبحث. أنا مثل المفقود ووجدت.

438
00:31:48,970 --> 00:31:49,970
صديق جيد.

439
00:31:50,470 --> 00:31:51,470
أوه نعم.

440
00:31:56,010 --> 00:31:57,010
فعلت كل الحق؟

441
00:31:57,290 --> 00:31:58,290
رائع.

442
00:31:58,630 --> 00:32:01,690
لن ننسى ذلك. سنكون على اتصال.
سوف نخرجك من خدمة الطعام

443
00:32:01,690 --> 00:32:04,790
الصناعة. حتى ذلك الحين، أنت فقط تكون
المواطن النموذجي

444
00:32:06,530 --> 00:32:07,610
أخبر رجال الشرطة حكاية.

445
00:32:07,990 --> 00:32:10,170
نعم. حصلت على الكثير من القصص.

446
00:32:10,830 --> 00:32:12,450
علينا أن نجعل هذا مقنعا.

447
00:32:13,970 --> 00:32:15,890
الآن أسرعي لمقابلتي
الجبهة؟

448
00:32:17,150 --> 00:32:18,830
أعطني رميتك.

449
00:32:29,130 --> 00:32:31,390
شكرا سيد روثمان. إنه لمن دواعي سروري.

450
00:32:32,410 --> 00:32:33,410
من دواعي سروري.

451
00:33:01,669 --> 00:33:02,669
لاحقاً. لاحقاً.

452
00:33:03,150 --> 00:33:04,750
من فضلك أحضر جبنة البارميزان.

453
00:33:05,130 --> 00:33:06,530
لقد طلبت ثلاث مرات فقط.

454
00:33:07,150 --> 00:33:08,150
نعم سيدتي.

455
00:33:08,390 --> 00:33:09,390
على الفور، سيدتي.

456
00:33:12,330 --> 00:33:15,310
لقد ذهبنا مرارا وتكرارا. لا أعرف
إذا كان لدينا الكثير من الاختيار. انظر ما أنا عليه

457
00:33:15,310 --> 00:33:16,310
قائلا؟

458
00:33:16,790 --> 00:33:19,690
مهلا، أينشتاين، الجدول الخطأ. نحن بالفعل
أكل. يا للقرف.

459
00:33:45,580 --> 00:33:46,680
بأنه يترك...

460
00:34:23,080 --> 00:34:24,080
هذا هو الحي.

461
00:34:24,179 --> 00:34:25,320
أنا أطمئن عليك.

462
00:34:26,840 --> 00:34:27,840
شكرًا.

463
00:34:29,100 --> 00:34:30,100
مهلا، امسكه.

464
00:34:30,199 --> 00:34:31,239
اسمحوا لي أن أتولى الأمر.

465
00:34:32,179 --> 00:34:33,659
هذا عرض لطيف، جو.

466
00:34:33,900 --> 00:34:35,260
حسناً، إنه خطأي أننا هنا.

467
00:34:35,520 --> 00:34:36,699
لا، أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة.

468
00:34:37,420 --> 00:34:38,420
إنها الوظيفة.

469
00:34:39,760 --> 00:34:41,600
بعض الأشياء تسير على ما يرام، والبعض الآخر لا.

470
00:34:43,800 --> 00:34:46,100
تاغ سيريحني خلال ساعة أنا بخير.

471
00:34:47,960 --> 00:34:48,960
أي شئ؟

472
00:34:49,920 --> 00:34:52,139
حسنًا، لقد ذهبت للعمل اليوم. إنه
طبيعي، أليس كذلك؟

473
00:34:53,159 --> 00:34:57,500
باستثناء الرجل الذي تعمل لديه قتلها
صديقها الليلة الماضية، وكان عليها أن

474
00:34:57,500 --> 00:34:58,860
ادخل هناك وتصرف وكأنهم لم يفعلوا.

475
00:35:00,120 --> 00:35:01,940
هل يمكنك تخيل العصب الذي يستغرقه؟

476
00:35:03,680 --> 00:35:05,280
أراهن أنها لم تتوانى.

477
00:35:08,020 --> 00:35:09,120
ما رأيك يا جو؟

478
00:35:11,700 --> 00:35:13,020
أعتقد أنني بحاجة إلى مشروب.

479
00:35:13,860 --> 00:35:15,440
هل لديك واحدة بالنسبة لي؟ نعم.

480
00:35:17,360 --> 00:35:18,460
شكرا لزيارتكم.

481
00:35:23,560 --> 00:35:28,840
أنت لا تعرف ما هو الحب

482
00:35:28,840 --> 00:35:35,520
حتى تعلمت المعنى

483
00:35:35,520 --> 00:35:37,620
من البلوز

484
00:35:37,620 --> 00:35:44,360
حتى أحببت الحب

485
00:35:44,360 --> 00:35:47,200
كان عليك أن تخسر

486
00:35:52,200 --> 00:35:57,180
أنت لا تعرف ما هو الحب.

487
00:35:57,980 --> 00:35:59,680
أنا لا. بلدي المعتاد.

488
00:35:59,980 --> 00:36:01,160
آخر له.

489
00:36:01,820 --> 00:36:07,100
كيف يمكنك أن تعرف كم هو مؤلم؟

490
00:36:11,460 --> 00:36:17,940
الأشخاص الذين أعمل لديهم، سيحبون ذلك
تعرف لماذا كانت ياسمين فونتين تنتظر

491
00:36:17,940 --> 00:36:19,460
هاكي ناش مع حزمة Skivvies الخاصة بها.

492
00:36:20,420 --> 00:36:21,420
هذا محرج.

493
00:36:22,030 --> 00:36:24,970
الأشخاص الذين أعمل لديهم يحبون أن يعرفوا السبب
شرطي يقوم بضرب الغوغاء ولا يأخذ

494
00:36:24,970 --> 00:36:25,970
المال.

495
00:36:26,430 --> 00:36:27,430
إنها الأولى.

496
00:36:27,590 --> 00:36:29,270
أعتقد أن كلانا لديه مشكلة.

497
00:36:31,350 --> 00:36:32,730
حصلت عليه.

498
00:36:33,910 --> 00:36:34,888
تسوية في وقت لاحق.

499
00:36:34,890 --> 00:36:35,890
سأدير لك علامة تبويب.

500
00:36:42,950 --> 00:36:44,150
ليس هناك ضربة غوغاء، نيد.

501
00:36:44,770 --> 00:36:47,170
أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك. البقاء أفضل
بيننا.

502
00:36:47,670 --> 00:36:48,670
سوف يتأذى الناس.

503
00:36:49,130 --> 00:36:50,130
شخص ما على وجه الخصوص.

504
00:36:53,480 --> 00:36:56,020
كان عليك الاحتفاظ بالمال فحسب. في
الأقل جعل حياتي أسهل.

505
00:36:57,020 --> 00:36:58,140
لا، هذا خطأي.

506
00:36:58,440 --> 00:37:01,400
لقد جرتني إلى هذا في البداية
مكان. تفضل أنني لم أفعل؟

507
00:37:01,720 --> 00:37:02,820
أنت تعرف إلى أين كان من الممكن أن يؤدي ذلك.

508
00:37:03,040 --> 00:37:05,140
لماذا تعيدها؟ لماذا ليس فقط
الاحتفاظ بالمال؟

509
00:37:05,620 --> 00:37:06,640
سرقة من بن سيجل؟

510
00:37:07,140 --> 00:37:10,580
لأنه إذا اكتشف ذلك، سأكون كذلك
أخذ قيلولة ترابية كبيرة في ولاية نيفادا

511
00:37:10,860 --> 00:37:14,120
من الجيد أنني احتفظت به. ماذا يحدث عندما
يحاولون تسليمك الوظيفة التالية و

512
00:37:14,120 --> 00:37:15,380
كل ما يحصلون عليه هو أن يضعوه في مؤخرتك؟

513
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
نعم.

514
00:37:19,800 --> 00:37:21,420
وكان رد الأموال هو الشيء الوحيد
الخيار.

515
00:37:22,560 --> 00:37:23,560
نفس اللعنة أيضا.

516
00:37:23,660 --> 00:37:24,660
إنها خطة مثالية.

517
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
باستثناء لك.

518
00:37:26,160 --> 00:37:27,780
من كان يعلم أنك شرطي صادق؟

519
00:37:34,820 --> 00:37:36,020
هذا ليس ما أعتقد أنه هو.

520
00:37:37,020 --> 00:37:40,680
أوه، من أجل المسيح. جو، هل أنت
تمزح معي؟

521
00:37:41,080 --> 00:37:42,420
فقط اترك الأمر وشأنه، حسنًا؟

522
00:37:42,700 --> 00:37:44,700
لم يكن لديك سوى هذا الشيء في محفظتك،
هاه؟ خمس سنوات؟

523
00:37:45,100 --> 00:37:47,720
هل سئمت من النظر إليها؟ أنا أعلم أنني
صباحا. ما هو لك؟

524
00:37:48,520 --> 00:37:50,520
أنت تعرف كم مرة أظهرت لي
هذا الشيء خلال الحرب؟

525
00:37:50,990 --> 00:37:54,450
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن لدي 30 ألف صراخ
اليابانيون يحاولون قتلي. كان عليك أن تظهر

526
00:37:54,450 --> 00:37:56,210
لي هذا الشيء على الأقل مرتين في اليوم.

527
00:38:05,250 --> 00:38:06,250
احرقه.

528
00:38:07,810 --> 00:38:10,750
لقد سمعتني، أيها الوغد ذو العيون المتذمرة.
احرقه. الآن.

529
00:38:12,770 --> 00:38:16,210
عزيزتي، دعني أراك مع هذا الشيء.
انتهت اللعبة.

530
00:38:17,130 --> 00:38:19,790
أنت تذهب إلى هذا الحد على أحد الأطراف. أنت
هل ستفجرها بالإهمال؟

531
00:38:20,710 --> 00:38:24,470
أعلم أن الأمر مؤلم، لكن حان وقت التحرك
على. الطريق فات موعد استحقاقه.

532
00:38:24,870 --> 00:38:26,570
لا أحد يحمل الشعلة لفترة طويلة.

533
00:39:00,430 --> 00:39:03,230
جو، هناك سبب لماذا يدعونهم
زوجات سابقات.

534
00:39:03,850 --> 00:39:06,330
ياسمين فونتين، ليست استثناء.

535
00:39:22,410 --> 00:39:24,590
مع عيون بلا أكمام.